there will not be a live Cita Ciega on this Saturday 1st October, not because I can't find a guest but because K isn't available to produce it. She is off to a well-known London art gallery to attend a meeting about workshops and I may be able to accompany her and J, one of Aculco Radio's directors, if J can get me a pass. A repeat will be broadcast instead. The shows for 8th and possibly 15th are also going to be repeats too but put Saturday 22nd October in your diaries because founding director, G, and I don't think she'll think I'm giving too much about her identity away, is going to be my guest on Cita Ciega! I'm not sure if she's going to sing for us. I haven't discussed that with her yet. We interrupt this message to bring you the latest news on whether RJ (that's me) is going to the meeting at the art gallery tomorrow. I've just phoned K and I am going to the famous London art gallery to attend the meeting about workshops! I don't know any more than this but shall let you thousands know soon. Back to your diaries now! Mark Saturday 29th October down as M, a colleague of H, my wife's, is going to be performing 2 songs on Cita Ciega accompanied by me on my acoustic guitar. I may even work out some backing vocals for the tunes: Sweet Thing (Chaka Khan) and Let's Stay together (Rev Al Green). I'm seriously looking forward to that!

I spoke with K about my idea about M coming on my show so she will hold off contacting R, the charango player until I've spoken to M. I hope all that's clear to you thousands who've flocked to my blog since I started it yesterday. I can tell that you're all sitting on the edge of your seats about who's going to be on Cita Ciega at 17:00 (London time) on www.aculcoradio on Saturday 1st October. If not, why not! You'll be missing a real treat whoever it is!

Hablé con K, le dige que no puedo alcanzar la persona alemana por email

I need to find a guest for Saturday's Cita Ciega. Maybe K, my producer, can find me one. My guest can't make it after having planned it for weeks. think he forgot to tell his wife and she has made another arrangement. Can't say I've never done this myself so I can't get all high and mighty about it. My producer mentioned a possibility of a charango-playing English guy which would be great! Haven't had a musician on for ages! Had a Chilean charango player on a few weeks ago and he was brilliant - fantastic feel, lovely guy too.

Jetzt auf Deutsch posten! Wie Ihr wahrscheinlich schon vom Englisch gelesen habt, mache ich jeden Samstag eine Sendung live im Internet-Radio-Sender Aculco Radio (www.aculcoradio.com), und zwar um 17:00. Ich lade Gäste ein, die Musik fürs Programm wählen und über ihre Leben sprechen. Live Musik kommt immer dazu, weil ich immer meine akustische Gitarre dabei habe. Meine Gäste singen manchmal, wenn sie daran Lust haben. Wenn ich das Programm nicht machen kann, wird eine meiner früheren Sendungen wieder ausgestrahlt.

The whole point of this is to promote my show, Cita Ciega, on Aculco Radio (www.aculcoradio.com). I could write this in Spanish, I suppose, given most of my shows are in Spanish but, having said that, I do shows in German and English too. I like to include some live music during my shows so always have .my acoustic guitar with me. Cita Ciega (blind date) happens at 17:00 (London time) every Saturday. I invite guests onto my show, they choose 6 tunes and we chat for an hour about their lives. Some of my guests perform a couple of tunes accompanied by me. I've been doing it since March and I love it. There are occasions when I can't do the show whereupon a repeat is broadcast.

Este blog es para promotar mi programa Cita Ciega en Aculco Radio (www.aculcoradio.com). Es un show de música y conversación con mis invitados que escogen 6 canciones para pasar durante el programa y hablan de su vida. A veces cantan también acompañados por mi en mi guitarra acústica. Lo presento deste hace marzo 2011 y me encanta hacerlo pro toda la gente amable y interesante que he conocido. Se transmite en vivo a las 17:00 (hora de Londres) todos los sábados. Cuando no puedo presentar mi show transmiten una repetición.

Well, I'm giving this a go to see if this the format I want to choose for my Aculco Radio promotion.  Haven't a clue if I'm even typing in the right box!